I know what they mean.

The papers are full of global banking gloom this morning and particularly the case of the Royal Bank of Scotland.

I can't read German but I think we all get the gist of this newspaper headline.